Archivolte (archivolt)

Deze archivolt, de buitenste arc (boog) op de foto, bevindt zich boven het tympan (timpaan) van de Saint-Pierre-et-Saint-Paul in Montceaux-l'Etoile.

Saint-Pierre et Saint-Paul - Montceaux-l'Etoile.

Avant-corps (voorbouw ©)

De vertaling in de titel wordt gevolgd door een © teken; dit betekent, dat die vertaling een eigen vindsel is van mij.

Dit is het deel van een façade (kopgevel) van een kerk dat uitsteekt buiten die façade.
Het avant-corps rondom de toegangsdeur is dat van de Saint-Valérien in Tournus.

Saint-Valérien - Tournus

Griffes du diable (duivelsklauwen)

Bij een aantal kerken hier in de buurt vond ik op stenen posten naast de ingang van de kerk een aantal vreemde krassen, in de volksmond duivelsklauwen of pierres sauvages (barbaarse stenen) genaamd.
Eén van de verklaringen voor deze krassen is dat de duivel de kerk in wilde, maar werd tegengehouden door een hogere macht; dat maakte hem zo kwaad dat hij met zijn klauwen krassen maakte naast de deur waar hij niet door kon.
De oorsprong is onduidelijk; mogelijk was het een plek waar ambachtslieden of boeren hun gereedschap slepen, een openbare slijpsteen dus, of zijn het krassen achtergelaten door gelovigen die het slijpsel aten of in drankjes verwerkten ter genezing van huidziekten.
Ik heb deze "decoraties" gevonden in o.a. Ougy, Granges, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Maurice-des-Champs en in Chamilly (foto).
Dit lemma komt niet voor in Eduard van Boxtels Glossaire, letter G, maar ik vond het toch te aardig om het niet op te nemen.
Zie ook pierre sauvage (synoniem).

Saint-Pierre et Saint-Paul - Chamilly

Jambage (stijl, post)

Verticale stijl of post aan beide zijden van een portail (portaal) of een andere baie (muuropening), waarop een arc (boog) rust.
Jambages zijn soms versierd.
Deze zeer brede (of diepe) jambages ondersteunen de bogen van één van de zijportalen van de Sacré-Cœur in Paray-le-Monial.
Zie ook piédroit (synoniem).

Sacré-Cœur - Paray-le-Monial

Piédroit (stijl, post)

Verticale stijl of post aan beide zijden van een portail (portaal) of een andere baie (muuropening), waarop een arc (boog) rust.
Piédroits zijn soms versierd.
Deze zeer brede (diepe) piédroits ondersteunen de bogen van één van de zijportalen van de Sacré-Cœur in Paray-le-Monial.
Zie ook jambage (synoniem).

Sacré-Cœur - Paray-le-Monial

Pierre sauvage (barbaarse steen ©)

De vertaling in de titel wordt gevolgd door een © teken; dit betekent, dat die vertaling een eigen vindsel is van mij.

Bij een aantal kerken hier in de buurt vond ik op stenen posten naast de ingang van de kerk een aantal vreemde krassen, in de volksmond griffes du diable (duivelsklauwen) of barbaarse stenen genaamd.
Eén van de verklaringen voor deze krassen is dat de duivel de kerk in wilde, maar werd tegengehouden door een hogere macht; dat maakte hem zo kwaad dat hij met zijn klauwen krassen maakte naast de deur waar hij niet door kon.
De oorsprong is onduidelijk; mogelijk was het een plek waar ambachtslieden of boeren hun gereedschap slepen, een openbare slijpplaats dus, of zijn het krassen achtergelaten door gelovigen die het slijpsel aten of in drankjes verwerkten ter genezing van huidziekten.
Ik heb deze "decoraties" gevonden in o.a. Ougy, Granges, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Maurice-des-Champs en in Chamilly (foto).
Dit lemma komt niet voor op webpagina Eduard van Boxtels Glossaire, letter P, maar ik vond het toch te aardig om het niet op te nemen.
Zie ook griffes du diable (synoniem).

Saint-Pierre et Saint-Paul - Chamilly

Porche (portiek)

Een overdekt portiek dat vóór het portail (portaal) van een kerk is aangebracht, soms uitgevoerd in steen, soms in hout.
Op de foto is het eenvoudige portiek van de Saint-Gervais-et-Saint-Protais in Ozenay te zien.

Saint-Gervais et Saint-Protais - Ozenay

Portail (portaal)

Monumentale hoofdingang in de façade (kopgevel) van een kerk.
Het portaal ligt normaal gesproken aan de westelijke zijde van de kerk.
Grotere kerken hebben soms ook monumentale zijportalen.
Op de foto het (zwaar gehavende) portail van de Saint-Nicolas in Marcigny.

Saint-Nicolas - Marcigny

Trumeau (penant)

Een trumeau is een centrale pilier (pijler) of meneau (deurinvulling) die de deuropening van een portail (portaal) van een kerk in tweeën deelt teneinde de linteau (latei) een middensteunpunt te geven.
Op de foto een trumeau in het portaal van de cathédrale (kathedraal) van Autun.

Saint-Lazare - Autun

Tympan (timpaan)

Het meestal halfcirkelvormige deel van een portail (portaal) van een kerk dat steunt op een linteau (latei) en dat aan de bovenkant begrensd wordt door de voussures (booglijsten) van het portaal.
Timpanen zijn vaak rijkelijk voorzien van religieuze voorstellingen.
Dit timpaan is te vinden boven de ingang van de Sainte-Marie-Madeleine in Neuilly-en-Donjon (03).

Sainte-Marie-Madeleine - Neuilly-en-Donjon