vrijdag 11 januari 2013

Tourelle (traptoren ©)

De vertaling in de titel wordt gevolgd door een © teken; dit betekent, dat die vertaling een eigen vindsel is van mij.

Hoewel de omschrijving die Wikipedia geeft die voor een geschutskoepel is, en in het geval van fortificaties die voor een hoektoren op de muren van een kasteel, geeft Eduard van Boxtels Glossaire, letter T als betekenis een kleine toren die vaak een trap herbergt.
We houden het dus maar op het laatste.
Op de foto een middeleeuwse traptoren in Saint-Gengoux-le-National.

Saint-Gengoux-le-National

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen